Испано-Русский словарь - tirada

tirada f 1) (однократное) бросание, метание; бросок 2) печатание; тиражирование 3) тираж tirada aparte -отдельный оттиск 4) (de x) расстояние, путь, тж длина (в x чего) con la tirada de un metro -длиною в метр 5) разг большое расстояние; долгий, дальний путь falta una tirada hasta la ciudad -до города еще | далеко | шагать и шагать 6) разг много, масса времени de, en una tirada -разом; единым духом